-
로그 트레이더 한글 (Warhammer 40,000: Rogue Trader) DLC 3 포함기타 2026. 7. 15. 01:01
The Infinite Museion (무한의 뮤지언) DLC 번역 추가되었습니다!로그트레이더 한글 ai 번역 개발을 완전히 새로 했습니다. 기존의 버전이 더이상 완성도를 올리기가 쉽지 않아서 입니다. 새로 개발된 버전으로 제가 요즘 게임을 새로 해보고 있는데, 예전에 만들었던 것보다 퀄리티가 많이 좋아졌습니다. ai 번역 자체도 결과가 좋아지고 후처리도 더 정교해졌습니다.참고사항- 한글과 영어를 같이 표시하던 with english 버전은 이제 제공하지 않습니다. (혹시 꼭 필요하신 분계시면 알려주세요. 일단은 필요없어보여서 더이상 안만듭니다.) CRPG 게임 로그 트레이더 한글 패치 파일을 공유합니다. 로그 트레이더 게임을 해보고 싶었는데, 한글 지원이 안되서 제가 직접 한글패치를 만들어봤습니다. ..
-
인케이스드(encased) 한글 패치기타 2026. 6. 22. 01:27
제가 직접 만든 인케이스드 게임 한글 패치입니다.혹시 이상한 부분 댓글로 알려주시면 수정 버전을 만드는데 도움이 됩니다. 한글 패치 파일 # 한글 패치 적용 방법1. 게임 설치 폴더로 이동 2. Encased_Data\StreamingAssets\Localization 폴더로 이동 3. 압축 파일의 Ko.locale 파일을 위 경로로 복사 4. En.locale (영어 원본) 파일의 이름을 En.locale.origin 으로 변경 (optional) 5. Ko.locale 파일의 이름을 En.locale 로 변경 6. 게임 시작
-
면접대비: 트랜잭션에 대해서 설명해주세요.Back-end 2026. 6. 4. 01:02
기본뜻트랜잭션(Transaction)은 데이터베이스 관리에서 ‘쪼갤 수 없는 최소한의 업무 처리 단위’를 말합니다. 한 번에 성공적으로 수행되어야 할 일련의 연산들을 묶어놓은 것으로, 데이터의 무결성과 정합성을 유지하는 데 사용됩니다. 주요 명령어Commit: 트랜잭션의 모든 작업이 성공적으로 처리되어 데이터베이스에 영구적으로 반영하는 명령어입니다.Rollback: 작업 도중 오류가 발생했을 때, 트랜잭션이 시작되기 전의 상태로 모든 과정을 되돌리는 명령어입니다. 트랜잭션의 4대 핵심 속성 (ACID)원자성(Atomicity): all or nothing일관성(Consistency): 무결성보장고립성(Isolation): 트랜잭션은 독립적이어야 하고, 서로 영향을 주고 받으면 안된다.지속성(Durabil..
-
jpa(hibernate) OneToMany 연결의 기본값이 JoinTable 인 이유는?AI 와의 대화 2025. 8. 5. 19:15
jpa 에서 두 테이블간 1:M 연관관계를 정의할때, 연결정보를 저장하는 방법이 2가지가 있습니다. JoinColumn: 자식 테이블에 외래키(FK)를 두는 방식. (@JoinColumn 사용) JoinTable: 별도의 중간 테이블을 만들고 거기에 외래키(FK)를 두는 방식. (@JoinTable 사용) 일반적으로 자식 테이블에 외래키를 두는 JoinColumn 방식을 많이 사용합니다. 그런데 jpa 에서는 기본값이 JoinTable 방식으로 지정되어 있습니다.jpa 1:M 연관관계를 관련 설정법을 웹 검색해보면, 거의 대부분, 기본값인 JoinTable 방식의 문제점을 지적하면서 JoinColumn 방식으로 변경하는 방법을 알려줍니다.저는 여기서 의문이 생겼습니다. 일반적으로 알고 있는 것도 Jo..
-
"빠른 애플리케이션 개발이 목표라면, 분산 아키텍쳐를 선택해서는 결코 안된다."Server Architecture 2025. 1. 22. 11:32
의미 있는 글을 발견!아래 글에서 마이크로서비스 보다 더 작은 나노서비스에 대해서 설명하고 있다.https://medium.com/@ido.vapner/unlocking-the-power-of-nano-services-a-new-era-in-microservices-architecture-22647ea36f22 Unlocking the Power of Nano Services: A New Era in Microservices ArchitectureNano-services are a new trend in software architecture that has gained popularity in recent years. It is a microservices-like architecture…medium...
-
java bean mapper와 DTO 소개Back-end 2018. 3. 19. 20:22
Overviewspring, jpa 기반으로 개발할때 도움이 될 수 있는 java bean mapper 라이브러리를 소개합니다. 아래와 같은 간단한 JPA Entity 객체를 가지고 설명합니다. Http 기반의 api 를 개발할때 필요에 따라 JPA Entity 를 바로 api 의 응답으로 내보내는 경우가 있습니다. 아래는 샘플 코드입니다. 그러면 다음 그림과 비슷한 결과를 응답하게 됩니다. 이럴 경우에 발생하는 순환 참조 문제같은 몇가지는 jackson json 라이브러리가 해결해주기도하지만 일반적으로 아주 작은 프로젝트가 아니라면 추천할만한 방식이 아닙니다. JPA Entity 도메인 데이터와 api 응답 데이터간에 생명주기가 틀리기 때문입니다. 데이터 생명주기프로젝트의 초기에는 요구사항에 잘 맞춰서..
-
개발자 이직 취직 가이드, 면접 후기2개발일반 2018. 1. 21. 23:14
이전글 개발자 이직 취직 가이드, 면접 후기1 에서 이어지는 글입니다. 단기적 준비전반적인 준비이직을 마음먹고 바로 지금부터 뭘 하면 될지에 대한 부분으로, 이글의 핵심 내용이다. 면접 경험담인터넷을 통해 이직에 대해서 다양한 정보를 먼저 습득한다. 이 글을 포함하여 다양한 입사지원 경험담을 찾을 수 있다. 필자도 처음에 무작정 지원을 하려다가 그런 글들을 읽고 준비가 한참 필요하다고 느끼고 공부를 시작하였다. 아래는 필자가 읽었었던 글들인데, 좀 더 최근의 글들을 찾아보는 것이 좋을 것 같다. 이런 글들을 통해서 업체들의 분위기라던가 면접 난이도 등을 파악해두면 좋다.아마존 취업기https://zaverome.wordpress.com/2016/01/03/아마존에-개발자로-취업하기까지-1 개발자 면접 준..
-
개발자 이직 취직 가이드, 면접 후기1개발일반 2018. 1. 16. 23:03
약 6개월간 긴 준비 끝에 나름 괜찮다고 평가받는 IT 업체로 이직을 하게 되었다. 이 과정에서 이름만 들으면 알 수 있는 IT 업체 5곳에 이력서를 넣고, 4곳에 면접까지 진행했으며 마지막으로 면접을 본 업체에 최종 입사까지 하게 되었다. 필자는 이전까지 주로 작은 개발업체에서 일했었기 때문에 이번 입사지원과정에 생소한 것들이 많았다. 이렇게 진행하면서 얻은 나름대로의 노하우를 공개해보고자 한다. 이 글을 읽는 소프트웨어 개발자들에게 많은 도움이 되기를 바란다.참고로 이 글은 필자의 개인적인 견해와 경험이므로 글을 읽는 분들의 상황과 100% 일치하지 않을 수 있다. 필자는 경력 약 13년 차 정도의 자바언어를 주력으로 하는 서버 개발자로 신입사원이나 저 경력차 개발자의 상황과는 다를 수 있다.먼저 업..